Pierre Laffitte Ithurralde
| ||||||||||||||||
Pierre Laffitte Ithurralde. Louhossoa 21 de mayo de 1901 – Bayona 23 de febrero de 1985. Escritor, etnógrafo y crítico francés en lengua vasca. Uno de los pioneros de la resurrección de la lengua y la historia literaria euskera de los vascos de ambas partes del Pionero.
Sumario
Síntesis biográfica
Pierre laffitte Ithurralde. Hizo los estudios en el Seminario de la diócesis de Bayona y la licenciatura en Toulouse, fue profesor de lengua vasca en el Seminario Menor de Ustaritz (Pirineos Atlánticos).
Su obra principal, varias veces reeditada, es la titulada Grammaire Basque (navarro-labourdin littéraire); también fue considerable su aportación al Dictionnaire Basque-Français de Pierre Lhande. Fue miembro correspondiente de la Real Academia de la Lengua Vasca desde 1928 y miembro de número desde 1949.
Sus investigaciones han versado sobre la tradición popular y cultural (gramáticas y diccionarios euskera). Fundador y director de varias publicaciones (Herria Aintzina).
Tomó parte en el Congreso de Aránzazu, organizado por la Academia en 1968, en el que se debatió si se debía dar entrada a la letra h en la ortografía general del vasco.
Laffitte pidió en dicho Congreso, y en pro de la unificación de los dialectos, que no se aceptara este signo, aunque finalmente la Academia decidió -no sin oposición- dar luz verde al signo h, dentro de ciertos límites. Como es sabido, con él los dialectos vascofranceses expresan la aspiración.
A partir de esta fecha Lafitte apoyó incondicionalmente la labor de la Academia en pro de la unificación. La Universidad del País Vasco lo nombró Doctor honoris causa en 1982 y con este motivo la Academia de la Lengua Vasca publicó un tomo con miscelánea de trabajos en su honor: (Homenaje a Pierre Lafitte, Bilbao, 1983).
Estaba profundamente involucrado en el movimiento nacionalista vasco , del Norte y del Sur desde hace muchos años y fundó el movimiento nacionalista por primera vez en el Norte. En 1949 fue llamado a sentarse en Euskaltzaindia , la institución oficial que regula la lengua vasca .
En 1982 recibió un grado honorario de la Universidad del País Vasco. Murió el 23 de febrero de 1985 en Bayona (Lapurdi).
Obras
Lingüística
Es conocido por varias obras seminales en la lengua vasca, incluyendo:
- Gramática vasca: navarro-labortano littéraire (1944).
- Grammaire vasco pour tous II - Le verbe vasco (1981).
Narración
- Historiográfico misterio edo etherazainaren IPUI hautatuak (1990).
Ensayos
- Koblakarien legea (1935) Koblakarien Legea (1935).
- Mende huntako euskaldun idazleen Pentsa-Bideak (1974).
- Pierre-Topet Etxahun (1970).
Antologías
- Eskualdunen Loretegia. XVI-garren mendetik hunateko liburuetatik bildua. Lehen zatia (1645-1800) (1931)
Teatro
Poesía
- Manex Etchamendi bertsularia (1972).
- Murtuts eta bertze...(Artho churitzeko zonbait ichorio chahar) (1945).
Otras obras
- Kazetari LAN hautatuak (2002).
Kantuz. Bayonne: Le Livre, (1940)
Kantuz: recueil de 120 chansons populaires basques
Fantasía y realidad: selección literaria vasca
Vocabulaire français-basque
