Victoria Ocampo
| ||||||||||||||||||||
Ramona Victoria Epifanía Rufina Ocampo, más conocida como Victoria Ocampo (Buenos Aires, 7 de abril de 1890 - Buenos Aires, 27 de enero de 1979) fue una escritora, intelectual, ensayista y traductora argentina, hermana menor de la también escritora Silvina Ocampo. Mujer cosmopolita y viajera, contribuyó de modo importante al desarrollo cultural de su país. Por mediación de Ortega y Gasset la escritora publicó en España su primer ensayo importante, De Francesca a Beatriz (1924). Fue una de las pioneras del feminismo en Latinoamérica.
Sumario
Síntesis biográfica
Niñez y adolescencia
Hija de una familia argentina rica y aristocrática, cuyos antepasados se establecieron en esas latitudes, gobernando la región desde los días de la conquista española.
Sus padres fueron, el ingeniero Manuel Ocampo y Ramona de Aguirre de Ocampo. Fue una niña protegida en su infancia y adolescencia, se movió en un medio donde se respetaban y conservaban las tradiciones familiares.
Desde pequeña mostró inclinación por la lectura (en inglés o en francés, especialmente en éste último), aunque nunca fue a la escuela. Sin embargo, recibió una educación muy minuciosa, ya que siempre tuvo profesoras particulares en su casa. Lo que se enseñaba a las mujeres de su clase social en esa época (comienzo de siglo) no era mucho: nociones de aritmética, ortografía, abundante catecismo e historia sagrada, algo de historia argentina, un poco de historia universal, otro poco de ciencias naturales y, además, música (piano, que era obligatorio para toda niña).
Aquella inclinación a la lectura, unida a una notable facilidad para aprender y a una no menos notable retentiva, dio lugar a que su padre se lamentara más de una vez de que ella no hubiese nacido varón, para darle una carrera universitaria.
El francés fue la lengua de su niñez y adolescencia, aunque su conocimiento del inglés fue perfecto y lo mismo puede decirse del italiano.
En 1910, cuando las jóvenes no salían de su casa, y si lo hacían era para ir a misa con la mirada fija en el suelo, Victoria se bañaba en Mar del Plata, no en la playa exclusiva para mujeres, que en esa época estaba separada de la de los hombres, sino donde se le daba la gana. Bailaba tango, esa danza que para algunos «era indecencia pura», andaba a caballo con breeches y no con polleras. Además, escribía, manejaba autos y quería ser actriz, lo cual provocaba terremotos familiares.
Sus comienzos
En 1930 fundó una revista de ideas y cultura; la revista Sur. La primera edición apareció en Buenos Aires el 1 de enero de 1931, y se editó durante cuatro décadas y contando con el apoyo de sus amistades intelectuales (Waldo Frank, el citado José Ortega y Gasset y Eduardo Mallea, entre otros artistas y escritores) sería la más importante publicación periódica americana, por la amplitud de sus intereses, su cosmopolitismo y la prestigiosa personalidad de sus colaboradores.
En 1936 Victoria es elegida presidente de la Unión de Mujeres Argentinas. El fin de esta unión, era luchar con la reforma de la ley de 1926, sobre los derechos de las mujeres casadas. A partir de esta fecha, la unión de mujeres no dejó de luchar por el mejoramiento de la condición femenina en Argentina. Sin embargo, Victoria renuncia en 1938.
En 1944 Victoria asume la presidencia de un comité encargado de recaudar fondos, para Francia y sus artistas.
El antiperonismo de Victoria la llevó a la cárcel en 1953, acusada de guardar en su casa marplatense, armas para los enemigos del régimen. Tenía 63 años. La enviaron al Buen pastor, un instituto para prostitutas.
En 1962, es un año muy extraño en la vida de Victoria, un año negro marcado por la pérdida de seres queridos, pero también un año feliz, con condecoraciones y homenajes. Además, en este año, el gobierno argentino ofrece a Victoria Ocampo el cargo de embajadora en la India, pero no lo acepta invocando su avanzada edad, y por temor a cambiar sus hábitos de vida. En enero de 1973, Victoria dona a la UNESCO sus casas de San Isidro (con su mobiliario y sus colecciones) y de Mar del Plata.
Muerte
Muere el 27 de enero de 1979 en Buenos Aires.
Obras
Testimonios
- Testimonios, 1ª serie. Madrid: Revista de Occidente, 1935.
- Testimonios, 2ª serie. Buenos Aires: Sur, 1941.
- Testimonios, 3ª serie. Buenos Aires: Sudamericana, 1950.
- Testimonios, 4ª serie. Buenos Aires: Sudamericana, 1950.
- Testimonios, 5ª serie. Buenos Aires: Sur, 1954.
- Testimonios, 6ª serie. Buenos Aires: Sur, [[1962].
- Testimonios, 7ª serie. Buenos Aires: Sur, 1967.
- Testimonios, 8ª serie. Buenos Aires: Sur, 1971.
- Testimonios, 9ª serie. Buenos Aires: Sur, 1975.
- Testimonios, 10ª serie. Buenos Aires: Sur,1977.
Autobiografía
- Autobiografía I: El archipiélago. Buenos Aires: Sur, 1979.
- Autobiografía II: El imperio insular. Buenos Aires: Sur, 1980.
- Autobiografía III: La rama de Salzburgo. Buenos Aires: Sur, 1981.
- Autobiografía IV: Viraje. Buenos Aires: Sur, 1982.
- Autobiografía V: Figuras simbólicas. Medida de Francia. Buenos Aires: Sur, 1983.
- Autobiografía VI: Sur y Cía. Buenos Aires: Sur, 1984.
Traducciones
- Albert Camus: Calígula. Buenos Aires: Revista Sur, números 137-138, marzo-abril 1946.
- Colette y Anita Loos: Gigi. Buenos Aires: Sur, 1946.
- Dostoievsky-Camus: los poseídos. Buenos Aires: Losada, 1960.
- William Faulkner-Albert Camus: Réquiem para una reclusa. Buenos Aires: Sur, 1957.
- Graham Greene: el cuarto en que se vive. Buenos Aires: Sur, 1953.
- Graham Greene: el que pierde gana. Buenos Aires: Sur, 1957.
- Graham Greene: la casilla de las macetas. Buenos Aires: Sur, 1957.
- Graham Greene: el amante complaciente. Buenos Aires: Sur, 1959.
- Lanza del vasto: Vinoba (en colaboración con Enrique Pezón). Buenos Aires: Sur, 1955.
- T.E. Lawrence: El troquel. Buenos Aires: Sur, 1959.
- Dylan Thomas: Bajo el bosque de leche (en colaboración con Félix della Parlera). Buenos Aires: Sur, 1959.
- Graham Greene: Tallando una estatua. Revista Sur, junio de 1965.
- Jawaharlal Nehru: Antología. (selección y prólogo de V.O.). Sur, diciembre de 1966.
- Mahatma Gandhi: Mi vida es mi mensaje. Buenos Aires: Sur, 1970.
- Graham Greene: La vuelta de A.J.Raffles. Buenos Aires: Sur, 1976.
- Paul Claudel: Oda Jubilar. Buenos Aires: Sur, 1978.
Otras obras
- De Francesca a Beatrice (con prólogo de Ortega y Gasset). Madrid: Revista de Occidente, 1924; Buenos Aires: Sur, 1963.
- La laguna de los nenúfares. Madrid: Revista de Occidente, 1926.
- Domingos en Hyde Park. Buenos Aires: Sur, 1936.
- San Isidro (con un poema de Silvina Ocampo y 68 fotografías de Gustav Thorlichen). Buenos Aires: Sur, 1941.
- Le Vert Paradis. Buenos Aires: Lettres Francaises, 1947.
- Lawrence d´Arabia (publicado en francés e inglés). París: Gallimard, 1947.
- El viajero y una de sus sombras (Keyserling en mis memorias). Buenos Aires: Sudamericana, 1951.
- Lawrence de Arabia y otros ensayos. Madrid: Aguilar, 1951.
- Virginia Woolf en su diario. Buenos Aires: Sur, 1954.
- Habla el algarrobo (Luz y sonido). Buenos Aires: Sur, 1959.
- Tagore en las barrancas de San Isidro. Buenos Aires: Sur, 1961.
- Juan Sebastián Bach, El hombre. Buenos Aires: Sur, 1964.
- La bella y sus enamorados. Buenos Aires: Sur, 1964.
- Diálogo con Borges. Buenos Aires: Sur, 1969.
- Diálogo con Mallea. Buenos Aires: Sur, 1969.
- Páginas dispersas de Victoria Ocampo. Números 356/357 de la revista Sur: enero-diciembre de 1985. Buenos Aires, mayo de 1987.
Fuentes
- «Victoria Ocampo», artículo en el sitio web Oni.Escuelas (Buenos Aires). Consultado el 22 de febrero de 2012.
- Artículo «Victoria Ocampo», artículo en el sitio web Biografías y Vidas. Consultado el 22 de febrero de 2012.
- «Victoria Ocampo», artículo publicado en el sitio web de la enciclopedia Wikipedia en español. Consultado el 22 de febrero de 2012.
