Diferencia entre revisiones de «Templo Kiyomizu-dera»
(→Fuente) |
(→Datos de interés) (Etiqueta: revisar proyecto) |
||
| (No se muestran 8 ediciones intermedias de 4 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{Ficha de Patrimonio de la Unesco |
| − | | | + | |Nombre = Templo de Kiyomizu-dera |
| − | | | + | |Imagen = Ki_si.jpg |
| − | | | + | |Tamaño = |
| − | | | + | |Pie = |
| − | | | + | |Coor = 4°59′42″N 135°47′06″E |
| − | | | + | |País = Kioto, {{Bandera|Japón}} |
| − | | | + | |Tipo = Cultural |
| − | | | + | |Criterios = ii, iv |
| − | | | + | |ID = 688 |
| − | | | + | |Región = Asia y Oceanía |
| − | | | + | |Año = 1994 (XVIII sesión) |
| − | | | + | |Extensión = |
| − | | | + | |Extensiones = |
| − | | | + | |Peligro = |
| + | |Fecha = | ||
| + | |Ubicación = | ||
| + | |Tipo_patrimonio = | ||
}} | }} | ||
<div align = "justify"> | <div align = "justify"> | ||
| − | + | '''Templo de Kiyomizu-dera''', en japonés, Templo del [[agua]] (清水寺), ubicado en las montañas de Higashiyama al [[este]] de [[Kioto]], es uno de los más impresionantes y famosos conjuntos edilicios del Japón tradicional, es un templo budista, patrimonio de la humanidad por la [[Unesco|UNESCO]] desde [[1994]] y fue uno de los 21 candidatos para ser elegido entre las [[Maravillas del Mundo Moderno|nuevas 7 maravillas del mundo]]. | |
Es uno de los monumentos más célebres de la antigua capital imperial de [[Japón]]. Su imagen ha cruzado fronteras y es conocida en el mundo entero. | Es uno de los monumentos más célebres de la antigua capital imperial de [[Japón]]. Su imagen ha cruzado fronteras y es conocida en el mundo entero. | ||
== Reseña Histórica == | == Reseña Histórica == | ||
| − | El templo data del año 798, aunque los edificios actuales fueron construidos en [[1633]]. | + | El templo data del año [[798]], aunque los edificios actuales fueron construidos en [[1633]]. |
| − | Cuenta la leyenda que en 778 Enchin, un monje proveniente de Nara, inspirado por un sueño rastreó el recorrido de un límpido arroyuelo hasta encontrar una cristalina cascada que lamía la ladera del monte Otowa y en aquel lugar construyó una ermita en honor a Kannon, la deidad femenina de la bondad. | + | Cuenta la leyenda que en [[778]] Enchin, un monje proveniente de Nara, inspirado por un sueño rastreó el recorrido de un límpido arroyuelo hasta encontrar una cristalina cascada que lamía la ladera del monte Otowa y en aquel lugar construyó una ermita en honor a Kannon, la deidad femenina de la bondad. |
| − | Dos años más tarde, en 780, el famoso general Tamuramaro Sakanoue andaba por el lugar tras la caza de un [[venado]] para su esposa embarazada, ya que en esa época se creía que la sangre del venado era buena para la fertilidad. Enchin sermoneó duramente a Tamuramaro por matar al animal, por lo que el general, arrepentido, construyó un templo en honor al [[agua]] pura de la [[cascada]], al que llamó Kiyo mizu y que terminó en 798. El edificio original duró hasta [[1629]] en que fue destruido por un incendio, siendo reconstruido en 1633. Hoy en día existen todavía varias zonas en restauración y-o construcción. | + | Dos años más tarde, en [[780]], el famoso general Tamuramaro Sakanoue andaba por el lugar tras la caza de un [[venado]] para su esposa embarazada, ya que en esa época se creía que la sangre del venado era buena para la fertilidad. Enchin sermoneó duramente a Tamuramaro por matar al animal, por lo que el general, arrepentido, construyó un templo en honor al [[agua]] pura de la [[cascada]], al que llamó Kiyo mizu y que terminó en [[798]]. El edificio original duró hasta [[1629]] en que fue destruido por un incendio, siendo reconstruido en [[1633]]. Hoy en día existen todavía varias zonas en restauración y-o construcción. |
El templo toma su nombre de las cascadas que existen en el complejo, las cuáles bajan de las colinas cercanas. Kiyomizu (清水) literalmente significa agua pura, agua clara o agua limpia. | El templo toma su nombre de las cascadas que existen en el complejo, las cuáles bajan de las colinas cercanas. Kiyomizu (清水) literalmente significa agua pura, agua clara o agua limpia. | ||
| Línea 36: | Línea 39: | ||
El edificio principal de Kiyomizu-dera destaca por su enorme baranda, sostenida por cientos de pilares, que sobresale de la colina y ofrece impresionantes vistas de la ciudad. | El edificio principal de Kiyomizu-dera destaca por su enorme baranda, sostenida por cientos de pilares, que sobresale de la colina y ofrece impresionantes vistas de la ciudad. | ||
| − | Debajo de la sala principal se encuentra la cascada Otowa-no-taki, donde tres canales de agua caen en un estanque. Se piensa que esta agua tiene propiedades terapéuticas, pues beber de ella supone tener salud, longevidad y éxito en los estudios. | + | Debajo de la sala principal se encuentra la cascada Otowa-no-taki, donde tres [[Canal de agua|canales de agua]] caen en un [[estanque]]. Se piensa que esta agua tiene propiedades terapéuticas, pues beber de ella supone tener salud, longevidad y éxito en los estudios. |
El complejo de Kiyomizu-dera está compuesto por una veintena de edificios, siendo los más importantes: | El complejo de Kiyomizu-dera está compuesto por una veintena de edificios, siendo los más importantes: | ||
<center><gallery widths="150px" heights="150px" perrow="4"> | <center><gallery widths="150px" heights="150px" perrow="4"> | ||
Archivo:Templo_Nio-mon.jpg | Nio-mon | Archivo:Templo_Nio-mon.jpg | Nio-mon | ||
| − | Archivo: | + | Archivo: Sai-mon.jpeg | Sai-mon |
Archivo:Templo_Shoro.jpg | Shoro | Archivo:Templo_Shoro.jpg | Shoro | ||
| − | Archivo: | + | Archivo:Sanju.jpeg |Sanju no to |
Archivo:Templo_Asakura-do.jpg |Asakura-do | Archivo:Templo_Asakura-do.jpg |Asakura-do | ||
| − | Archivo: | + | Archivo:Hondo.jpeg | Hon-do |
Archivo:Templo_Otowa_no_taki.jpg | Otowa no taki | Archivo:Templo_Otowa_no_taki.jpg | Otowa no taki | ||
Archivo:Templo_Koyasu-no-to.jpg | Koyasu-no-to | Archivo:Templo_Koyasu-no-to.jpg | Koyasu-no-to | ||
| Línea 52: | Línea 55: | ||
Los diferentes edificios forman un complejo donde hay varios recintos sagrados. El más notable es el [[santuario]] Jishu (Jishu-jinja), dedicado a Okuninushino-Mikoto, un dios del amor y los "buenos matrimonios". Este santuario posee dos "piedras del amor", situadas a 18 metros la una de la otra, distancia que los visitantes solitarios intentan sortear con los ojos cerrados. | Los diferentes edificios forman un complejo donde hay varios recintos sagrados. El más notable es el [[santuario]] Jishu (Jishu-jinja), dedicado a Okuninushino-Mikoto, un dios del amor y los "buenos matrimonios". Este santuario posee dos "piedras del amor", situadas a 18 metros la una de la otra, distancia que los visitantes solitarios intentan sortear con los ojos cerrados. | ||
| − | La integración de la arquitectura con el paisaje es notable, no sólo por los materiales utilizados y por la fluidez espacial que discurre entre los edificios, sino porque la forma de las coberturas simula la continuidad de la montaña. Como contrapunto a la masa de templos de techos piramidales destaca la esbeltez y verticalidad de las pagodas que contrasta con el boscoso perfil de la montaña. | + | La integración de la arquitectura con el paisaje es notable, no sólo por los materiales utilizados y por la fluidez espacial que discurre entre los edificios, sino porque la forma de las coberturas simula la continuidad de la [[montaña]]. Como contrapunto a la masa de templos de techos piramidales destaca la esbeltez y verticalidad de las pagodas que contrasta con el boscoso perfil de la montaña. |
| − | + | ||
== Datos de interés == | == Datos de interés == | ||
| − | *En el periodo Edo, mucha gente solía saltar de la terraza de Hon-do, como muestra de un acto de valor. De 234 saltos, más del 85% sobrevivió a la caída sobre los árboles. De allí viene el refrán japonés "saltar de la terraza de Kiyomizu dera" para referirse a un acto glorioso o de mucho valor. | + | * En el periodo Edo, mucha gente solía saltar de la terraza de Hon-do, como muestra de un acto de valor. De 234 saltos, más del 85% sobrevivió a la caída sobre los árboles. De allí viene el refrán japonés "saltar de la terraza de Kiyomizu dera" para referirse a un acto glorioso o de mucho valor. |
| − | *En el siglo VIII una mujer gestante vino a orar a la pagoda Koyasu-no-to y su bebé resultó ser luego la emperatriz Kokken, por lo que es un lugar de visita predilecto para las mujeres gestantes. | + | * En el [[siglo VIII]] una mujer gestante vino a orar a la pagoda Koyasu-no-to y su bebé resultó ser luego la emperatriz Kokken, por lo que es un lugar de visita predilecto para las mujeres gestantes. |
| − | *Bbeber de las aguas de la cascada Otowa no taki tiene propiedades buenas para la salud, éxito en los estudios y longevidad, pero debe tomarse el agua de sólo una de las cascadas, ya que si se toma de las tres los efectos serán los opuestos como castigo divino a la codicia. | + | * Bbeber de las aguas de la cascada Otowa no taki tiene propiedades buenas para la salud, éxito en los estudios y longevidad, pero debe tomarse el agua de sólo una de las cascadas, ya que si se toma de las tres los efectos serán los opuestos como castigo divino a la codicia. |
| − | *Al norte del templo se encuentra el santuario de Jishu donde se encuentran un par de piedras llamadas Mekura ishi, separadas una de otra por unos 20 metros. Se dice que se debe caminar de una a otra con los ojos cerrados repitiendo el nombre de la persona amada. Si es que se llega al destino correcto, se garantiza una vida amorosa feliz. | + | * Al [[norte]] del templo se encuentra el santuario de Jishu donde se encuentran un par de piedras llamadas Mekura ishi, separadas una de otra por unos 20 metros. Se dice que se debe caminar de una a otra con los ojos cerrados repitiendo el nombre de la persona amada. Si es que se llega al destino correcto, se garantiza una vida amorosa feliz. |
| − | + | ||
== Premios == | == Premios == | ||
| − | *Forma parte del conjunto de Monumentos históricos de la antigua Kioto (ciudades de Kioto, Uji y Otsu) declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1994. | + | * Forma parte del conjunto de Monumentos históricos de la antigua Kioto (ciudades de Kioto, Uji y Otsu) declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año [[1994]]. |
| − | *El templo fue uno de los candidatos en la lista a Nuevas Siete Maravillas del Mundo propuesta por la New Open World Foundation del suizo Bernard Weber. | + | * El templo fue uno de los candidatos en la lista a Nuevas Siete Maravillas del Mundo propuesta por la New Open World Foundation del suizo Bernard Weber. |
== Fuente == | == Fuente == | ||
*Artículo [http://moleskinearquitectonico.blogspot.com/2007/01/el-templo-del-agua-pura.html Kiyomizu-dera, el templo del agua pura]. Disponible en "moleskinearquitectonico.blogspot.com". Consultado: 18 de noviembre de 2011. | *Artículo [http://moleskinearquitectonico.blogspot.com/2007/01/el-templo-del-agua-pura.html Kiyomizu-dera, el templo del agua pura]. Disponible en "moleskinearquitectonico.blogspot.com". Consultado: 18 de noviembre de 2011. | ||
*Artículo [http://enekochan.com/2011/06/17/kiyomizu-dera-el-templo-del-agua-pura-en-kyoto-%E6%B8%85%E6%B0%B4%E5%AF%BA/ Kiyomizu-dera: el templo del agua pura en Kyoto – 清水寺]. Disponible en "enekochan.com". Consultado: 18 de noviembre de 2011.[[Categoría:Diseño_arquitectónico]] | *Artículo [http://enekochan.com/2011/06/17/kiyomizu-dera-el-templo-del-agua-pura-en-kyoto-%E6%B8%85%E6%B0%B4%E5%AF%BA/ Kiyomizu-dera: el templo del agua pura en Kyoto – 清水寺]. Disponible en "enekochan.com". Consultado: 18 de noviembre de 2011.[[Categoría:Diseño_arquitectónico]] | ||
última versión al 12:11 29 jun 2015
| Templo de Kiyomizu-dera | |
|---|---|
  Nombre descrito en la Lista del Patrimonio de la Humanidad. | |
 | |
| Coordenadas | 4°59′42″N 135°47′06″E |
| País | Kioto,  |
| Tipo | Cultural |
| Criterios | ii, iv |
| N.° identificación | 688 |
| Región | Asia y Oceanía |
| Año de inscripción | 1994 (XVIII sesión) (? sesión) |
Templo de Kiyomizu-dera, en japonés, Templo del agua (清水寺), ubicado en las montañas de Higashiyama al este de Kioto, es uno de los más impresionantes y famosos conjuntos edilicios del Japón tradicional, es un templo budista, patrimonio de la humanidad por la UNESCO desde 1994 y fue uno de los 21 candidatos para ser elegido entre las nuevas 7 maravillas del mundo.
Es uno de los monumentos más célebres de la antigua capital imperial de Japón. Su imagen ha cruzado fronteras y es conocida en el mundo entero.
Reseña Histórica
El templo data del año 798, aunque los edificios actuales fueron construidos en 1633.
Cuenta la leyenda que en 778 Enchin, un monje proveniente de Nara, inspirado por un sueño rastreó el recorrido de un límpido arroyuelo hasta encontrar una cristalina cascada que lamía la ladera del monte Otowa y en aquel lugar construyó una ermita en honor a Kannon, la deidad femenina de la bondad.
Dos años más tarde, en 780, el famoso general Tamuramaro Sakanoue andaba por el lugar tras la caza de un venado para su esposa embarazada, ya que en esa época se creía que la sangre del venado era buena para la fertilidad. Enchin sermoneó duramente a Tamuramaro por matar al animal, por lo que el general, arrepentido, construyó un templo en honor al agua pura de la cascada, al que llamó Kiyo mizu y que terminó en 798. El edificio original duró hasta 1629 en que fue destruido por un incendio, siendo reconstruido en 1633. Hoy en día existen todavía varias zonas en restauración y-o construcción.
El templo toma su nombre de las cascadas que existen en el complejo, las cuáles bajan de las colinas cercanas. Kiyomizu (清水) literalmente significa agua pura, agua clara o agua limpia.
Arquitectura
En su interior, a cada lado, se encuentran los dioses Niō (仁王), guardianes del templo. A la entrada del mismo hay unos zuecos (geta) de hierro y 2 bastones llamados “Benkei no tetsu geta to shakujō” (弁慶の鉄下駄と錫杖). Benkei (de nombre completo Saitō Musashibō Benkei) era un monje guerrero del siglo 12 conocido por su gran estatura y fuerza.
El edificio principal de Kiyomizu-dera destaca por su enorme baranda, sostenida por cientos de pilares, que sobresale de la colina y ofrece impresionantes vistas de la ciudad.
Debajo de la sala principal se encuentra la cascada Otowa-no-taki, donde tres canales de agua caen en un estanque. Se piensa que esta agua tiene propiedades terapéuticas, pues beber de ella supone tener salud, longevidad y éxito en los estudios.
El complejo de Kiyomizu-dera está compuesto por una veintena de edificios, siendo los más importantes:
Nio-mon
Sai-mon
Shoro
Sanju no to
Asakura-do
Hon-do
Otowa no taki
Koyasu-no-to
Los diferentes edificios forman un complejo donde hay varios recintos sagrados. El más notable es el santuario Jishu (Jishu-jinja), dedicado a Okuninushino-Mikoto, un dios del amor y los "buenos matrimonios". Este santuario posee dos "piedras del amor", situadas a 18 metros la una de la otra, distancia que los visitantes solitarios intentan sortear con los ojos cerrados.
La integración de la arquitectura con el paisaje es notable, no sólo por los materiales utilizados y por la fluidez espacial que discurre entre los edificios, sino porque la forma de las coberturas simula la continuidad de la montaña. Como contrapunto a la masa de templos de techos piramidales destaca la esbeltez y verticalidad de las pagodas que contrasta con el boscoso perfil de la montaña.
Datos de interés
- En el periodo Edo, mucha gente solía saltar de la terraza de Hon-do, como muestra de un acto de valor. De 234 saltos, más del 85% sobrevivió a la caída sobre los árboles. De allí viene el refrán japonés "saltar de la terraza de Kiyomizu dera" para referirse a un acto glorioso o de mucho valor.
- En el siglo VIII una mujer gestante vino a orar a la pagoda Koyasu-no-to y su bebé resultó ser luego la emperatriz Kokken, por lo que es un lugar de visita predilecto para las mujeres gestantes.
- Bbeber de las aguas de la cascada Otowa no taki tiene propiedades buenas para la salud, éxito en los estudios y longevidad, pero debe tomarse el agua de sólo una de las cascadas, ya que si se toma de las tres los efectos serán los opuestos como castigo divino a la codicia.
- Al norte del templo se encuentra el santuario de Jishu donde se encuentran un par de piedras llamadas Mekura ishi, separadas una de otra por unos 20 metros. Se dice que se debe caminar de una a otra con los ojos cerrados repitiendo el nombre de la persona amada. Si es que se llega al destino correcto, se garantiza una vida amorosa feliz.
Premios
- Forma parte del conjunto de Monumentos históricos de la antigua Kioto (ciudades de Kioto, Uji y Otsu) declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1994.
- El templo fue uno de los candidatos en la lista a Nuevas Siete Maravillas del Mundo propuesta por la New Open World Foundation del suizo Bernard Weber.
Fuente
- Artículo Kiyomizu-dera, el templo del agua pura. Disponible en "moleskinearquitectonico.blogspot.com". Consultado: 18 de noviembre de 2011.
- Artículo Kiyomizu-dera: el templo del agua pura en Kyoto – 清水寺. Disponible en "enekochan.com". Consultado: 18 de noviembre de 2011.
