Diferencia entre revisiones de «Guagua»
(corrijo) |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| + | {{otros usos|Guagua (desambiguación)}} | ||
| + | |||
{{Ficha_Empresa | {{Ficha_Empresa | ||
|nombre =Guagua | |nombre =Guagua | ||
| − | |siglas o acronimo = | + | |siglas o acronimo = |
|imagen =Hpim1300.jpg | |imagen =Hpim1300.jpg | ||
|descripción = | |descripción = | ||
| − | |fecha de fundacion= | + | |fecha de fundacion= |
| − | |tipo = | + | |tipo = |
|país = | |país = | ||
|sede = | |sede = | ||
| Línea 18: | Línea 20: | ||
|productos = | |productos = | ||
|web = | |web = | ||
| − | }} | + | }} |
| + | |||
| + | Una '''guagua''', en Cuba, es un autobús, ómnibus o [[camión]] de servicio urbano (un vehículo automotor que presta servicio urbano o interurbano en un itinerario fijo). | ||
| + | |||
| + | == [[Etimología]] == | ||
| − | + | [[Archivo:Guaguas.jpg|miniatura|250px]] | |
| + | [[Archivo:Hpim1298.jpg|miniatura|250px]] | ||
| + | [[Archivo:Omnibus_urbano.jpg|miniatura|250px]] | ||
| − | + | La palabra «guagua» se usa como sustantivo, equivalente en este caso a autobús. | |
| − | + | La expresión «de guagua» (‘de balde’, ‘inútilmente’) es más antigua y se registra en [[América]] y [[España]] en el siglo XIX. | |
| + | Según el filólogo, lexicógrafo y etimólogo catalán [[Joan Corominas]] (1905-1997), el primero en registrar esa expresión (en 1836) fue el cubano [[Esteban Pichardo]] (1799-1879), quien opinaba que podría ser adaptación del [[idioma inglés|inglés]] ''waggon'' (‘carruaje’). | ||
| − | Los | + | Los estadounidenses denominaban así los carruajes de transporte militar y un automóvil mediano empleado para el transporte gratuito de personas, por lo que es probable que, luego de la ocupación estadounidense en Cuba estuviera en uso dicho tipo de vehículos. |
| + | |||
| + | Existen investigadores que mantienen otra opinión, asegurando que los carros y los ómnibus de principio del siglo XX llevaban un «fotuto» (hoy llamado «claxon»): al oprimir el conductor una pequeña palanca sonaba «gua, gua, gua». Entonces al oírlo, la gente decía: «¡Ahí viene la guagua!». | ||
==Historia== | ==Historia== | ||
| − | En [[1700]] se introdujo en [[Cuba]], la [[calesa]] procedente de España; este transporte se convirtió de inmediato entre los | + | En [[1700]] se introdujo en [[Cuba]], la [[calesa]] procedente de España; este transporte se convirtió de inmediato entre los favoritos de los primeros habitantes de la villa de [[San Cristóbal de La Habana]], aunque luego llegó el [[quitrín]]. |
En [[1800]] se fundaron varias empresas de ómnibus pero tirado por [[caballos]], [[mulos]], etc. También hicieron su aparición las diligencias para los viajes a los pueblos cercanos. | En [[1800]] se fundaron varias empresas de ómnibus pero tirado por [[caballos]], [[mulos]], etc. También hicieron su aparición las diligencias para los viajes a los pueblos cercanos. | ||
| − | Durante esa época se realizaban en Cuba obras civiles y militares. Los trabajos se demoraban porque los trabajadores tenían que ir y venir desde sus casas a pie, ya que ganaban muy poco, y se dio una orden oficial de que a los trabajadores de esas obras no se les cobrara pasaje. | + | Durante esa época se realizaban en Cuba obras civiles y militares. Los trabajos se demoraban porque los trabajadores tenían que ir y venir desde sus casas a pie, ya que ganaban muy poco, y se dio una orden oficial de que a los trabajadores de esas obras no se les cobrara pasaje. |
| − | Los habaneros hicieron extensiva la denominación guagua a todo transporte de pasajeros. | + | Los habaneros hicieron extensiva la denominación guagua a todo transporte de pasajeros. |
| − | |||
| − | |||
===Sinónimos=== | ===Sinónimos=== | ||
| − | * [[ | + | * [[góndola]] |
| − | * autobús | + | * autobús |
| − | * | + | * ómnibus |
| − | + | * colectivo (en Argentina). | |
| − | + | * bondi (en la [[Río de la Plata|región rioplatense]]). | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | * | ||
| − | |||
| − | * | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | == Fuentes == |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | {{listaref}} |
| + | :* [http://es.thefreedictionary.com/guagua «Guagua»], definición publicada en el sitio web The Free Dictionary (diccionario libre en línea). | ||
| + | :* [http://www.wordreference.com/definicion/guagua «Guagua»], definición publicada en el sitio web Word Reference (para traductores). | ||
| + | :* [http://www.albaceteporcuba.com/index.php?option=com_k2&view=item&id=1002:la-guagua-cubana-una-historia-que-tiene-cola «La guagua cubana: una historia que tiene cola»], artículo publicado en el sitio web [[Albacete]] por Cuba ([[Albacete (España)|Albacete]]). | ||
| + | :* [http://www.significadode.org/guagua.htm «Guagua»], definición publicada en el sitio web Significado. | ||
| + | :* [http://www.definicion-de.es/guagua «Guagua»], definición publicada en el sitio web Definición. | ||
| − | + | [[Categoría: Automóviles]] | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Revisión del 23:18 19 mar 2018
| ||||||
Una guagua, en Cuba, es un autobús, ómnibus o camión de servicio urbano (un vehículo automotor que presta servicio urbano o interurbano en un itinerario fijo).
Sumario
Etimología
La palabra «guagua» se usa como sustantivo, equivalente en este caso a autobús.
La expresión «de guagua» (‘de balde’, ‘inútilmente’) es más antigua y se registra en América y España en el siglo XIX. Según el filólogo, lexicógrafo y etimólogo catalán Joan Corominas (1905-1997), el primero en registrar esa expresión (en 1836) fue el cubano Esteban Pichardo (1799-1879), quien opinaba que podría ser adaptación del inglés waggon (‘carruaje’).
Los estadounidenses denominaban así los carruajes de transporte militar y un automóvil mediano empleado para el transporte gratuito de personas, por lo que es probable que, luego de la ocupación estadounidense en Cuba estuviera en uso dicho tipo de vehículos.
Existen investigadores que mantienen otra opinión, asegurando que los carros y los ómnibus de principio del siglo XX llevaban un «fotuto» (hoy llamado «claxon»): al oprimir el conductor una pequeña palanca sonaba «gua, gua, gua». Entonces al oírlo, la gente decía: «¡Ahí viene la guagua!».
Historia
En 1700 se introdujo en Cuba, la calesa procedente de España; este transporte se convirtió de inmediato entre los favoritos de los primeros habitantes de la villa de San Cristóbal de La Habana, aunque luego llegó el quitrín.
En 1800 se fundaron varias empresas de ómnibus pero tirado por caballos, mulos, etc. También hicieron su aparición las diligencias para los viajes a los pueblos cercanos. Durante esa época se realizaban en Cuba obras civiles y militares. Los trabajos se demoraban porque los trabajadores tenían que ir y venir desde sus casas a pie, ya que ganaban muy poco, y se dio una orden oficial de que a los trabajadores de esas obras no se les cobrara pasaje.
Los habaneros hicieron extensiva la denominación guagua a todo transporte de pasajeros.
Sinónimos
- góndola
- autobús
- ómnibus
- colectivo (en Argentina).
- bondi (en la región rioplatense).
Fuentes
- «Guagua», definición publicada en el sitio web The Free Dictionary (diccionario libre en línea).
- «Guagua», definición publicada en el sitio web Word Reference (para traductores).
- «La guagua cubana: una historia que tiene cola», artículo publicado en el sitio web Albacete por Cuba (Albacete).
- «Guagua», definición publicada en el sitio web Significado.
- «Guagua», definición publicada en el sitio web Definición.
