Hey Jude (canción)

(Redirigido desde «Hey Jude»)
«Hey Jude»
Información sobre la plantilla
Canción de The Beatles
ÁlbumPast Maters Vol 2
Publicación1968
Grabación1968
GéneroPop, Rock Progresivo, Balada
Duración7:06
Escritor(es)Paul McCartney (Pero acreditado a Lennon/McCartney)
Otras versionesElla Fitzgerald, los Mustang
Canciones de Past Maters Vol 2
«The Inner Light»
(06)
«Hey Jude»
(07)
«Revolution»
(08)

Hey Jude (Oye Jude en español) en una clásica y popular canción de la banda The Beatles. Fue compuesta por Paul McCartney (pero acreditada a Lennon/McCartney). Está balada de consuelo a Julian Lennon, quién sufría el divorcio de sus padres John Lennon y Cynthia Powell. Es una de las canciones más largas de la banda, dura siete minutos y seis segundos.

Origen

Paul McCartney era muy amigo de Julian, hijo de John Lennon y Cynthia Powell. En 1968 Cynthia y Lennon se divorcian por la relación amorosa de Lennon con la artista japonesa Yoko Ono, con quién Lennon se casaría en 1969. Paul escribió la canción como consuelo para Julian. Originalmente se titulaba Hey Jules pero la cambió por Hey Jude porque sonaba más fácil de pronunciar. Julian descubrió que la canción había sido escrita para él cerca de veinte años después; sobre su relación con McCartney comentó:

«Paul y yo solíamos estar juntos mucho más tiempo del que estábamos mi padre y yo juntos. Teníamos una gran amistad y parece que hay más fotos de Paul jugando conmigo que las que tengo con mi padre»

Grabación

La canción se grabó en los entonces EMI Studios (hoy Abbey Road Studios) de Londres entre el 31 de julio y el 1ro de agosto de 1968. Ringo Starr casi perdió la señal de empezar a tocar la batería. Se fue al baño —sin que los otros Beatles se dieran cuenta— y empezaron a grabar. En 1994, McCartney comentó: «Ringo salió al baño y yo ni siquiera me di cuenta. El baño estaba a unos cuantos metros de su puesto de batería, pero había pasado ya por mi espalda y yo seguía pensando que estaba en su lugar. Comencé a tocar la toma que es la que se utilizó, y Hey Jude continuó por horas antes de que la batería tocara y mientras tocaba sentí repentinamente a Ringo pasando de puntillas muy rápido por detrás de mí, tratando de llegar a su puesto. Después de que se puso en ella, boom boom boom, la sincronización fue absolutamente impecable». En el minuto 2:58 de la canción, se puede oír a McCartney diciendo «Oh, ¡maldita sea!». Según los ingenieros de sonido Ken Scott y Geoff Emerick, fue la idea de Lennon dejar el error en la edición final; «Paul golpeó un sonido en el piano y dijo una palabra malsonante' mencionó Lennon alegremente, 'pero yo insistí en dejarla, enterrándola lo suficientemente bajo como para que no pudiera ser escuchada. La mayoría de la gente no se dará cuenta [...] pero nosotros sabremos que está ahí». .El tema abre con el piano y la voz de McCartney y se van uniendo, uno por uno, el resto de los instrumentos, comenzando con las guitarras de John Lennon y George Harrison y la batería de Ringo Starr. La cosa del final («Na, nana, na-na-na-na, na-na-na-na, Hey Jude») se volvió un ícono de la canción. La canción se estreno en agosto de 1968 como single con Revolution en la Cara B. El videoclip se grabó en los Twickenham Film Studios el 4 de septiembre de 1968.

Premios y Reconocimientos

•Posición 8 en la Lista de las 500 Mejores Canciones de Todos los Tiempos según la revista Rolling Stone

•Nominada en 1969 a los Premios Grammy en las categorías de Canción del Año y Mejor Interpretación Pop por un Dúo o Grupo de Vocalistas

•Posición 7 en la Lista de las 10 Mejores Canciones de The Beatles según la revista Rolling Stone

•Por su duración de 7 minutos y 6 segundos es la canción más larga de los Beatles después de Revolution 9 (con una duración de 8 minutos y 22 segundos) y I Want You (She's So Heavy) (con una duración de 7 minutos y 47 segundos).

Personal

Paul McCartney: Voz principal y coros, piano eléctrico y Bajo Eléctrico

John LennonGuitarra Acústica y coros.

George HarrisonGuitarra Eléctrica y coros.

Ringo Starr: Batería y Pandereta y coros (al final).

•Sin Acreditar: 10 Violines, 3 Violas, 3 Violonchelos, 2 Flautas, 2 Clarinetes, 1 Clarinete Bajo, 1 Fagot, 1 Contrafagot, 4 Trompetas, 2 Trompas y 4 Trombones.

Versiones

Fue versionada por Ella Fitzgerald, la Orquesta Sinfónica de Londres, entre otros. El grupo de rock español Los Mustang hacen una versión en español. Joe Anderson encarnando al personaje de Max para la película Across The Universe canta una versión para una escena de dicha película. Se escucha en los créditos finales de la película Yesterday.

Letra

En inglés

Hey, Jude, don't make it bad Take a sad song and make it better Remember to let her into your heart Then you can start to make it better

Hey, Jude, don't be afraid You were made to go out and get her The minute you let her under your skin Then you begin to make it better

And anytime you feel the pain Hey, Jude, refrain Don't carry the world upon your shoulders

For well you know that it's a fool Who plays it cool By making his world a little colder Na-na-na-na-na-na-na-na

Hey, Jude, don't let me down You have found her, now go and get her Remember to let her into your heart Then you can start to make it better

So let it out and let it in Hey, Jude, begin You're waiting for someone to perform with And don't you know that is just you? Hey, Jude, you'll do The movement you need is on your shoulder Na-na-na-na-na-na-na-na

Hey, Jude, don't make it bad Take a sad song and make it better Remember to let her under your skin Then you'll begin to make it better (Better, better, better, better, better, oh, yeah) Na, na-na-na-na-na-na-na-na, hey, Jude Na, na-na-na-na-na-na-na-na, hey, Jude Na, na-na-na-na-na-na-na-na, hey, Jude Na, na-na-na-na-na-na-na-na, hey, Jude

En español

Oye, Jude, no te quedes mal Toma una canción triste y hazla mejor Recuerda dejarla entrar en tu corazón Así puedes empezar a mejorar las cosas

Oye, Jude, no tengas miedo Fuiste hecho para salir y conquistarla Al minuto de que la dejes entrar bajo tu piel Ahí empiezas a mejorar las cosas

Y siempre que sientas el dolor Oye, Jude, tómalo con calma No lleves el mundo sobre tus hombros

Sabes muy bien que eso es una tontería De quien actúa como si nada Por hacer su mundo un poco más frío Na na na na na na na na

Oye, Jude, no me decepciones La has encontrado, ahora ve y conquístala Recuerda (oye, Jude) dejar que ella entre en tu corazón Así podrás empezar a mejorar las cosas

Así que déjalo salir y déjalo entrar Oye, Jude, empieza Estás esperando a alguien con quien hacerlo Y ¿no sabes que ese alguien es nadie más que tú? Oye, Jude, lo vas a lograr El movimiento que necesitas está sobre tus hombros Na na na na na na na na

Oye, Jude, no te quedes mal Toma una canción triste y hazla mejor Recuerda dejarla entrar bajo tu piel Así puedes empezar a mejorar las cosas (Mejorar, mejorar, mejorar, mejorar, mejorar, oh) Na, na na na na na, na na na, oye, Jude Na, na na na na na, na na na, oye, Jude Na, na na na na na, na na na, oye, Jude Na, na na na na na, na na na, oye, Jude

Bibliografía

•Joao Fariñas, El Largo y Tourtoso Camino de los Beatles, Editorial Arte y Literatura, La Habana, 2014

Referencias

https://es.m.wikipedia.org/wiki/Hey_Jude

https://m.letras.com/the-beatles/88/traduccion.html

Ver videoclip de Hey Jude