Adrián Inés Chávez
| ||||||||||||
Adrián Inés Chavéz. Maestro y lingüista indígena. Primero en obtener el título de Maestro de Educación Primaria Urbana. También logró el título de Profesor de Segunda Enseñanza y laboró como docente en varios centros educativos en distintos departamentos.
Síntesis biográfica
Nació en San Francisco el Alto, Totonicapán, Guatemala, en 1904. Fue maestro de educación urbana y profesor de segunda enseñanza. Se graduó en la Escuela Normal Central para Varones en 1905. Entre sus compañeros de promoción se encuentran personalidades distinguidas como Juan Arévalo Bermejo, Raúl Osegueda Pala y Luis Martínez Mont. Adrián Inés se graduó en mayo de 1925 como maestro, considerado el primer maestro indígena de Guatemala. Entre sus actividades desempeñadas se destacaron profesor de la escuela Carlos A. Velásquez, inspector técnico de educación en los departamentos de San Marcos y Totonicapán, así como director de educación y catedrático del Instituto Normal para Varones de Occidente. También impartió conferencias en diferentes universidades de Estados Unidos, Centroamérica, América del Sur y Europa. Fundó la Academia de la Lengua Maya Kiché. Además se le atribuye la creación de un alfabeto para la correcta pronunciación del Kiché que tiene la particularidad de servir para representar las demás lenguas indígenas de Guatemala.
Labor científico
La cumbre de la carrera Adrián la alcanzó como investigador antropológico durante gran parte de su vida. Enfocó su estudio y análisis a la traducción del Popol Wuj (libro sagrado maya-k'iche'), en cuatro columnas: copia literal de Francisco Jiménez, escritura ortográfica, traducción literal y traducción idiomática, imprimiéndole elementos sustentados desde la cosmovisión maya. Este escrito se basó en la obra original hecha por Fray Francisco Jiménez. Así mismo, Chávez buscó reconstruir dicho texto en su correcta grafía o signo gráfico que representan un sonido o una palabra en la escritura. Este texto maya refleja muy bien el conocimiento, pensamiento, historia y tradiciones del pueblo maya K’ich’e.
Realizó el análisis etimológico de algunas palabras importantes como: Guatemala, Tecún Umán, She Lajuj, Ishim Ché, Tula, Petén, Izabal, Panamá, She kikel, Kishom y muchas más, trabajos que despejan el campo de estudio para conocer la realidad sobre el pasado de Guatemala.
Distinciones recibidas
Entre las distinciones que recibió destaca el reconocimiento como Hijo Distinguido de Totonicapán. La Facultad de Humanidades, en el tiempo de decanato de Raúl Osegueda Pala, le otorgó el título de emerítisimo. Además, la Organización de las Naciones Unidas para la Ciencia, la Educación y la Cultura (UNESCO), le confirió el doctorado como investigador lingüista. Otros logros son:
- Invención de un alfabeto complementario para escribir las lenguas indígenas.
- Fundador de la Academia de Lengua Maya K’iche’ en Quetzaltenango.
- Publicó varias obras didácticas, entre las que destacan: Anatomía del habla, Fisiología del habla y Método k’iche’ para aprender y enseñar el idioma.
- Reconstruyó el antiguo calendario maya-k’iche’.
- Varias comunidades indígenas lo catalogaron como el Gran Sabio Maya Quiché.
Fuentes
- Adrián Inés Chávez. Biografías. Consultado el 26 de mayo de 2022.
- Adrián Inés Chávez. Vidas de guatemaltecos. Consultado el 26 de mayo de 2022.
- Adrián Inés Chávez. Espiritualidad maya. Consultado el 26 de mayo de 2022.
