Glamur

Glamur (del fr. glamour, y este del ingl. glamour) es el encanto sensual que fascina.

Glamour vs glamur

Glamur es una adaptación adecuada y preferible en español al extranjerismo glamour.

Aunque el Diccionario de la lengua española recogía como válida en cursiva la voz extranjera glamour, en su vigesimotercera edición ha incluido también la grafía glamur, adaptación que proponía el Diccionario panhispánico de dudas. La hispanización de esta voz francesa, a su vez procedente del inglés, refleja su pronunciación aproximada en el primero de estos idiomas, en el que el conjunto vocal ou suena como una u.

Es preferible, por tanto, evitar el extranjerismo, suprimir la o y optar por el término glamur. En caso contrario, lo apropiado es resaltar glamour en cursiva o, en su defecto, entre comillas.

Adjetivación

Respecto a los adjetivos derivados, en América es más común glamoroso; en España se ha formado el adjetivo glamuroso a partir directamente de la adaptación glamur. Se trata, en cualquier caso, de formas válidas y preferibles al híbrido glamouroso, el cual se ha excluido de la última edición del diccionario.

Artistas glamorosos

• Audrey Hepburn
• Ava Gardner
• Bette Davis
• Brigitte Bardot
• Clark Gable
• Carole Lombard
• Cary Grant
• Dolores del Río
• Elizabeth Taylor
• Grace Kelly
• Greta Garbo
• Hedy Lamarr
• Jean Harlow
• Judy Garland
• Joan Crawford
• James Dean
• Lana Turner
• Marilyn Monroe
• Marlon Brando
• María Félix
• Mirtha Legrand
• Marlene Dietrich
• Miroslava Stern
• Mae West
• Rita Hayworth
• Sean Connery

Fuentes

• Glamur. Consultado el 17 de octubre de 2022.
• [1]. Consultado el 17 de octubre de 2022.
• Artistas glamorosos. Consultado el 17 de octubre de 2022.]